本位翻译学的研究内容
//www.MasterFy.com 2014-01-09 13:38
上海上海宇译翻译有限公司
普通翻译学着眼于宏观，本位翻译学则立足于微观。本位翻译学研究的对象是使用不同语言的国家的翻译活动及其规律。本位翻译学研究的目的是找出本国翻译活动的规律和对策，指导本国的翻译实践。
本位翻译学对译史、译论史、译论、翻译美学、翻译批评等的研究都是以本族语，以本国国情为出发。这种研究发现和利用本族语与外语的双语对比研究的成果和本国文化与外语所涉及文化的对比研究成果。不论所涉及的外语是西方语盲还是东方语言，不论是译出还是译入，本国的语言、文化、国情是研究的立足点。由于本位翻译学研究的目的是要找出本国翻译活动的规律和对策，并指导本国的翻译实践，因而本位翻译学具有很强的对象性、对策性和实用性。本位翻译学的研究将使翻译的研究完成由纯理论研究到理论指导实践的转变。
本位翻译学的研究具体到我国就是中国翻译学。它只适合于我国的翻译研究，只对我国的翻译实践具有指导意义。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息