客户需要知道的翻译常识
//www.MasterFy.com 2014-02-18 12:42
上海上海宇译翻译有限公司
客户在寻找上海宇译翻译有限公司、预算翻译开支时，一定要先了解一下翻译的小常识。对翻译有所了解后再选择翻译服务，这样也就拥有了主动权。
翻译必须直接从原文进行，不能从其他语言的译文转译。原因很简单，只有原作者的作品才最好地表现原作者的意图。
翻译是根据具体工作的内容按照字数或时间计价的，这是行业的标准做法。
即使是非常小的翻译工作也需要经过一系列的后台工序：解码、重新编码、修改、核对、编辑、格式制作和多次校对。
Microsoft word 97，2000，XP及以后的升级版本实际上已经成为翻译工作者的标准文字处理软件。随着电脑和网络的普及，翻译工作者之间的文件传输的速度已经大大提高，而且到现在，全球翻译人力资源的共享已经成为局部的现实。
一个文本的正确翻译法有很多种。正确的翻译又分为好、非常好和最好三个等级。这不足为怪，人类语言的无穷尽的意义和复杂性使然。
虽然同一个文本的翻译错误会有很多种，专业人士很容易看出什么样的译文是对的，什么是错的。
要获得专业水平的翻译，不管文本长短，都是一件不容易的事。这需要充分的专业技能、专业经验和高科技设备。
基于以上原因，翻译是很昂贵的工作，虽然翻译的费用可以通过一定的安排做一些适当的控制。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息