浦东上海宇译翻译有限公司译员经历三阶段
//www.MasterFy.com 2014-04-25 15:40
上海上海宇译翻译有限公司
翻译的主要任务及目的是将语言的含义准确的传递给不同语言的使用者，除此之外还应当符合被翻译语言的使用习惯，便于接收信息的人第一时间明白对方想表达是意思。下面浦东上海宇译翻译有限公司介绍一下英语翻译三阶段：
1、理解阶段，作为英语翻译的第一阶段，主要是领会内容，并力求抓住原作者所要表达的内容。理解不仅局限于原文的语言，更要包括语言之外的一些东西，比如事情发生的时间、地点以及其他背景知识。
2、在理解正确的基础上，英语译者需要用清晰明了的语言把作者的意思转达出来，尤其要注意汉语与英语在语言结构方面的差异。
3、核实译文是否准确、表达是否流畅、是否符合汉语的习惯表达、能否被读者接受。在翻译的过程中，理解是基础，表达是关键，核实是保证。
上海宇译翻译有限公司人员的职责不是简单的将语言传递就算完成工作，而是需要以准确性为宗旨，并且符合接受者使用习惯为根本进行翻译，因此，译员对于上述三个阶段应当好好的理解，力求将翻译做好最好。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息