上海黄浦上海宇译翻译有限公司优劣不以时间为界定
//www.MasterFy.com 2014-05-15 11:42
上海上海宇译翻译有限公司
同样一份文件，或许不同翻译机构给出的交稿时间略有差异，站在客户的立场难免产生想法，有人认为时间短的译员应该 更出色，翻译企业的实力也更强。应该说这两种想法都有一定道理，但是却有一定的片面性。那么事实是怎么样的呢？是不是能单纯以翻译速度来判断翻译机构的实力呢？
严格说来，翻译是时间、脑力和能力的综合体，当一个译员具备一个合格翻译者应该具备的所有的能力后，需要的就是时 间，一般来说，一个优秀的译员固定的工作时间（8小时）内翻译出来的文件量是固定的。因此，翻译可以分为两种情况：
第一，客户对翻译项目需求的时间要求不紧迫。这种情况，上海黄浦翻译公司的建议是尽可能给上海宇译翻译有限公司多的时间保证翻 译质量达到最好。
第二，客户对翻译项目的确有着时间上的紧迫性并且提供足够的费用。
由此可见，倘若纯粹将翻译速度作为判别翻译质量与实力是不全面的，毕竟翻译是一项复杂的工作，需要综合时间、脑 力与能力等因素，要做到最完美也就是这三者的完美结合。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息