口译公司高水准译员匮乏
//www.MasterFy.com 2014-06-18 15:56
上海上海宇译翻译有限公司
中国翻译市场的确在不断壮大而且也变得更加成熟起来，将中国称之为"翻译大国"一点不假，但与"强国"间的距离依旧相差甚远。究其原因，无非是因为翻译的总体水平偏低，粗制滥造的作品数不胜数。
在中国，从旅游指南到产品介绍，从名胜古迹的说明到街头巷尾的标牌，外文翻译差错已到了"俯拾皆是"的程度。我国总体翻译水平不高的首要原因是翻译人才，尤其是高水平人才匮乏。这些人才的现有量，根本就不能给社会和市场的实际需求带来满足。
据可靠数据显示，我国目前任职的专业译员大概在6万人左右，而从业人员至少有50万人。即使如此，当前的翻译势力已然满足不了巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，且集中于少数经济相对发达的城市和政府部门；其次，外译中工作相对容易，人才缺口不大，但能够胜任口译公司中译外工作的高质量人才是非常少的，估计缺口在90%以上。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息