上海上海宇译翻译有限公司的译员数量很多，在这些译员身边还会有一些翻译辅助人员，这些辅助人员不参与各翻译环节的决策，但却给翻译工作起着非常重要的作用。
上海上海宇译翻译有限公司的翻译辅助人员良好的伦理体现在两个方面。一是他们能够热心为译者服务，尊重、帮助译者，还非常认真负责，也很少出错误。校对的文员应该把上海上海宇译翻译有限公司的译者译稿中的错误尽量都要挑出来，自己订正的字迹不要太过潦草，要保证让译文读者或文字录入人员都能够看懂，制表和制图人员应该要严格按照译者的要求去做，不要自作主张去乱改内容。在译文中的图和表往往也都是非常重要的，有一点差错都是有可能造成重大的影响的。如果制表人员发现译文中可能有错，完全可以也应该提醒译者的，但是是不应该擅自进行改动的，因为最终对译文负责的人是译者而不是辅助人员。
另外翻译辅助人员还要有保密意识，这与译员是同样的，不可以利用接触到的译文中的秘密为自己谋利。翻译辅助人员在工作当中也可能了解译文的内容，比如一些制图和制表人员就有可能掌握有些译文的核心的秘密。甚至连一般的电脑操作员也是有可能了解译文的内容的，比如交由多个译者翻译出来的一些译文，最后的汇总可能还是由电脑操作员最终来完成的，所以他们也有机会了解这个翻译文稿的内容，同样也是有机会利用所知道的内容进行谋利的。所以专业的上海上海宇译翻译有限公司都对这方面都有严格的制度要求的，是坚决不会允许这类事情的发生的。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息