英语翻译中never的具体用法
//www.MasterFy.com/ 2016-04-28 10:27
英语上海宇译翻译有限公司
英语翻译中never的具体用法
“never”是英语翻译中经常遇到的“永不”的表达方式，今天小编和大家梳理一下，“never”在日常使用中的具体方法。
1. never连用的时态
根据不同语境，可与不同时态连用：与一般现在时或一般过去时连用，表示现在或过去的一般性情况；与现在完成连用，表示“至今从未”；与一般将来时连用，表示“今后永不”。如：
She never wears jewelry. 她从不佩戴珠宝首饰。
I never had a chance to meet him. 我始终没机会与他见面。
I have never drunk better beer. 我从来没喝过这么好的啤酒。
We will never talk about that subject again. 我们绝不再谈这个问题。
2. never 在句中的位置
在句中的位置通常为：放在行为动词之前，特殊动词（动词be、情态动词、助动词）之后；若句中不止一个特殊动词，则应放在第一个特殊动词之后。这只是一般规则，有时可能有例外：
(1) 为加强语气，never 也可放在特殊动词之前。如：
He said he would never tell them, and he never has told them. 他说他永远不会告诉他们，他也的确从未告诉他们。
(2) 如果特殊动词单独使用，never 应置于其前。如：
A：Have you ever been to Paris? 你去过巴黎吗?
B：No, I never have. 从未去过。
3. 是否倒装
属含有否定意义的副词，若用于陈述句句首，句子要用倒装语序。如：
Never shall I forget our days together. 我永远不会忘记我们在一起的日子。
Never did he think the book would be finished so soon. 他可没想到这本书会这么快看完。
有时 never 用于祈使句句首，此时不存在倒装的问题。如：
Never come to school late. 上学千万不要迟到。
上海宇译翻译有限公司上海英语上海宇译翻译有限公司由曾任职于大型专业上海宇译翻译有限公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息