日语翻译中【おざなり 】和【 なおざり】的区别
//www.MasterFy.com/ 2016-07-14 14:21
上海日语翻译
日语翻译中【おざなり 】和【 なおざり】的区别
在日语翻译中 “おざなり”与“なおざり”看起来相似，在日常使用中也非常容易混淆。今天小编就来为大家分析一下“おざなり”与“なおざり”的区别，希望能够帮助大家理解这两个单词的区别。
“おざなり”
这个词的意思表示敷衍搪塞，在应付场合时说的话、做的事。
办宴席，换言之，在宴会席上觥筹交错、虚应故事的举措便是“おざなり”。
“おざなり”的正确使用方法
例句：
おざなりな会議
走过场的会议
“なおざり”
表示等闲视之、玩忽职守，就什么也不做、随便应付之意。
“なおざり”的正确使用方法
例句：
原発対策をなおざりにされた
被忽视的原子能发电对策
通过对单词的解释和例句的分析，大家应该能够清晰的理解“おざなり”与“なおざり”这两个单词的区别。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息