日语翻译中语法【～て（は）かなわない】【～てたまらない】的区别
//www.MasterFy.com/ 2016-08-22 15:39
上海日语翻译
日语翻译中语法【～て（は）かなわない】【～てたまらない】的区别
在日语语法中～て（は）かなわない / ～てたまらない两个词组外形相似，意思也相近，但是在使用却是有区别的。
在日语语法中～て（は）かなわない / ～てたまらない两个词组外形相似，意思也相近，但是在使用却是有区别的。
～て（は）かなわない / ～てたまらない
首先～て（は）かなわない / ～てたまらない两都都表示程度太甚、受不了等的意思。
区别在于，～て（は）かなわない多表示当事人对某种情况、现象受不了。 而～てたまらない多前接表示人类感情的形容词、形容动词等。
例句：
一人ぽっちの生活は寂しくてたまらない。
一个人的生活太寂寞了。
隣の部屋のテレビの音がうるさくてかなわない。
隔壁房间的电视声音真是吵死了。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息