上海浦东上海宇译翻译有限公司妥善处理详略内容
//www.MasterFy.com 2014-06-06 11:32
上海上海宇译翻译有限公司
在翻译的过程中，某个程度上来看与写作是有着异曲同工之妙的，换言之，要做到详略得当的安排。但是，我们在对这些 冗余信息的时候，并不是作为翻译的长处来看，这样的一个手段被我们称为了翻译补偿手段。翻译应该解释到一个怎样的程 度，上海浦东翻译公司对于这个程度也应要正确把握，如果在翻译的过程当中，出现了过多的解释，那么这就会增加我们译 文上面的负担。
在英译汉时，很多人应该发现许多地方都会增加China这个单词，这意外着对特别信息的说明，是十分重要的关键信息，也 是作为一种信息的补充说明。对于应该精简翻译的地方，比如一些专业的名词，我们就应该采取他们的简称，这样就可以避 免文章显得非常的长，而且没有一个重心的感觉。这样也会让很多的读者，在读这篇翻译文章的时候感到很沉闷，半天也没 有看到重点的感觉。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息