上海上海宇译翻译有限公司的数量在逐渐增多，如何做好翻译工作，需要按照翻译工作的步骤慢慢来，机会总是给有准备的人的，所以做好翻译工作也需要先做好准备。
译前准备，准备是翻译的一个前奏，包括通读原著、了解作者 (思想感情、观点立场、写作风格等等)、写作背景以及查阅与它有关作品的评论、介绍等资料。然后就是翻译，翻译本身就包括了理解和表达这两个过程。校对是再翻译的一个过程。可以进行一校、二校 (复校)、总校 (对两个或是两人以上的集体翻译而言)、互校 (集体翻译中的互相校对)。校校对的任务是解决疑点、填补遗漏、修改错误、删繁就简、统一译名、 统一风格 (指集体的翻译)等等。最后就是定稿。定稿是翻译的最后的一道工序。它是在校对的基础上对译文进行的再加工。如果没有疑点了，一般是无须对照原文的。定稿的任务是理顺语言、润色文字、统一文笔(指的集体翻译)。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息