上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 上海上海宇译翻译有限公司与同行的关系
上海上海宇译翻译有限公司与同行的关系
//www.MasterFy.com 2014-09-05 11:51 上海上海宇译翻译有限公司

现在的翻译工作都要求能够有团队协作的能力,因为现在上海上海宇译翻译有限公司的要求越来越高,大部分的工作都需要与同事或者同行共同协作才能完成的更好。

每个译者之间的团结互助都是源于译者工作环境的特殊性、译者的地位和遇到的问题,例如与项目提供者或项目监理者的关系有时缺乏坦诚、受重视度不够,所需要的信息也是难以寻找的,与上海宇译翻译有限公司里的其他的职业相比相对边缘化的话难以得到应有的薪酬,译者的地位也是模糊的,在翻译工作上投入大又担心市场变化等。

由于译者同属于一个部门一起工作,因而他们也会显得尤为团结。他们同时做同一个项目或者是通过内部网我进行合作。其团结合作还可以体现在交互式、回顾式或交叉式的审校上。但对自由职业译者来说,同行间的团结互助在市场的压力下也是尤其重要的。自由职业译者无论是通过何种形式而聚集在一起的,都是因为他们之间进行着密切的合作。但是市场也让自由职业译者与上海宇译翻译有限公司来进行竞争。在这种情况下明智的译者会严格按照个人道德和职业道德来要求自己的,如绝不诋毁同行、不过分地降价、不做虚假的广告、不进行仕何形式的不正当竞争等等。

相关新闻信息

更多>>翻译组合

Baidu
map