现如今的上海宇译翻译有限公司越来越多，能够做好商务口译的没有几家，做好商务口译需要一些基本功，翻译不是想想就能做好的。
商务口译态度基本功，这要解决三个问题，即方向问题(明确翻译工作的目的是什么，这个工作究竟为谁服务)、动力问题(方向明确、目的清楚还不够还必须勤奋努力、刻苦钻研，这样才能做好工作)和态度问题(有了方向和干劲还要有科学的态度、严谨的译风和善于学习、不懈追求的精神，才能不断地进步和攀登高峰)。
商务口译外语基本功，从事翻译工作肯定要会外语，这里仅强调两点：外语基本功不扎实翻译时必定会困难重重。外语基本功还包括了词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。
商务口译的汉语基本功，谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。
知识的基本功，有人说翻译家是个杂家。一个作家，可以专于某一方面进行创作，用的词汇也可以有一定的“专门性”。而一个译者是不可能在一生中只译一个作者的作品的，也更不可能只译某一专业领域的作品。所以翻译工作这一特性对译者提出了要当一个杂家，即掌握各门各类的尽可能多的基本知识的要求。
商务口译的技巧基本功，翻译其实也是需要技巧的，翻译技巧就是翻译经验和方法的提炼、总结和理论的升华，是翻译处理某些翻译的过程中出现的困难问题的一般规律。如果说成功的翻译中存在着“诀窍”、“奥秘”的话，那么翻译技巧便是其中很重要的部分。翻译没有技巧是不行的，翻译不研究技巧也是没有前途的。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息