外围买球app官网入口下载

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 日语中表示动作起点的「から」和「より」的区别

日语中表示动作起点的「から」和「より」的区别

日语翻译中表示动作起点的「から」和「より」的区别

在日语中最常见的表示开始的是「から」，今天小编再和大家分享另一个表达“从……开始”的单词「より」。

例：

・ホテルより５分歩くほどのレストラン。

・ホテルから５分歩くほどのレストラン。

・捜査本部よりお知らせがあります。

・捜査本部からお知らせがあります。

在上面的例句中，「から」和「より」都表示“从……开始”，那么这两个单词在表达开始时又有什么区别呢。

「から」和「より」的区别是：

から　→　一般在会话中使用，是口头语。

より　→　主要在文章和正式的文书中使用，是书面语。

虽然有口头语和书面语的区分，但在意思上两者是完全相同的。根据“是在会话中还是在文章中使用”“是在平易近人的场合还是在正式的场合”这种正式程度不同来区别使用，这是唯一需要注意的地方吧。

上海宇译翻译有限公司上海上海宇译翻译有限公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务.

电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com

地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
 MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
 MasterFy美国上海宇译翻译有限公司

上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网