上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 有效进行英文泛读的关键因素
有效进行英文泛读的关键因素
//www.MasterFy.com 2014-03-05 14:10 上海上海宇译翻译有限公司
     有效地进行英文泛读的一个关键在于提高阅读的速度。世界各国在军事科学上无不把速度放在一个显要的位置上。从战机到军舰,速度是各种兵器作战威力的一个重要因素。速度在阅读中的作用同样不容忽视。在有限的时间内,读得越快,获得的信息量就越大,也就越能掌握主动权。在考试、测验中就能得出正确答案,获取良好的成绩;在工作实践中就能做出正确的决策,取得事业上的成就。
    要提高阅读速度就得持之以恒地进行训练。要想练就过硬的快速阅读功夫,找们首先就得有坚持到底的恒心。上海法语翻译建议大家每天拿出一小时左右的时间进行阅读。所读内容不拘一格:既可以参照上述阅读书目,也可以根据个人的兴趣自由选择,总之要难度适宜,循序渐进。这样持续几天并非难事,可长期坚持下去对一些人来说却有困难,问题就出在他们“三天打鱼,两天晒网”的惰性心理上。也许有时确实有工作紧张之类的原因,但这绝不能成为借口。譬如,我们可以随身带上本书,把平时等车、排队,共至用来喝茶的闲暇时间都用来进行阅读,据一位医生讲,他在每晚临睡前一定要抽出15分钟来阅读英文,不管睡得多晚,即使是凌晨两点半也不间断,这正是古人倡导的“枕上、马上”的学习精神,值得我们效仿。
    只要坚持不懈地进行这样的训练,就一定会有效果。在泛读实践中,我们还要努力做一个积极、主动的读者。但事实上,有很多学习者都是被动的读者。他们的注意力总是集中在单词的意思上,只会逐字阅读,而不去考虑他们所读内容的整体意义。
    在平日的阅读训练中,我们应注意纠正这类读者常有的不良阅读习惯,例如用手指着书本慢慢地逐字移动,同时嘴里还低声地读着,这种方式在英文中叫做“vocalizing”。以这样的方法学习,阅读速度是无论如何也提不高的。而正确的方法应该是以有完整意义的一组词、一句话甚至一组句子为单位,尽可能快地移动目光,捕捉关键信息。这颇似古语所云“一目十行”,但用在这里绝无贬意,而是促使我们更省时、更快速、更高效地获取信息。
 
相关新闻信息

更多>>翻译组合

Baidu
map