上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 黄浦上海宇译翻译有限公司倡导逆向训练法
黄浦上海宇译翻译有限公司倡导逆向训练法
//www.MasterFy.com 2014-05-04 16:10 上海上海宇译翻译有限公司
    学习英语口译没有太多局限性,学习方式也有很多种,而在众多方法中当属逆向法成效最为突出。英语听力中的难点是如何训练自己对于语音的识别能力。也就是说,第一步是如何做到一听就知道什么词、什么词意,继而再训练一听就知道整句话是什么意思、句子的语法结构是什么。
  先学会听懂单词,再学会听懂句子,以后还要学会听懂长篇报道的内容。最后是训练一次听懂的能力。
  其中最困难的是对于语音的识别能力。一是要把每个单词都听出来;二是要准确地听懂生词的发音,并从词典中查到生词;三是积累背景知识,对于个别发音非常模糊的单词,也能凭语感准确地识别出来。这中间,要花大量时间学会英语发音中的连读、略读,以及语音、语调等等。
  所有这些能力的培养,都要依靠高度集中的注意力,力求避免"假听"现象。在集中注意力方面,黄浦上海宇译翻译有限公司逆向法是最好的训练方法。听写时,只要有一个词没有听懂就无法进行下去。
相关新闻信息

更多>>翻译组合

Baidu
map