商务口译公司重视礼仪、谈吐
//www.MasterFy.com 2014-05-08 16:06
上海上海宇译翻译有限公司
口译员作为一个专业性极强的角色，必须具备符合身份的礼仪及谈吐。那么，一个能经得起大场面的译员应当如何表现自己的素养呢？这里商务口译公司就做一番详细的讲述，为大家树立一个榜样。
译员应注意坐姿站态。要落落大方，不可抓耳挠腮，不可低三下四，不可勾肩搭背。口译员说话时要发音清楚，声音洪亮而不刺耳，达意果断而不拖泥带水，不能含糊不清，犹豫不决，不能时高时低，使人产生怀疑。双方均在场的时候，口译员不能长时间地、大声地与外国人交谈，一般说来，微笑和点头，再说 Hello 或 Hi 就可以了。不可以抢风头，不可以抢镜头。也不可在马路上与外宾谈工作。
口译员在听和记的时候，应礼貌地看着发言员，当然也可以看着笔记本（通常是硬封皮的笔记本）。口译时要注视听众。视线要稳定而不固定，可以参考笔记，但是要把目光集中在听众的身上。如果听众是团体，目光应慢慢地"扫射"到每个听众的身上，以中间的听众为主。
口译员给人的印象不单单代表个人，更是行业的整体印象，因此，译员一定要摆正态度，展现全面的素养，即使对自己的负责，同样也是对工作及行业的负责，如果每个译员都能从自己做起，必然会建立一个良好的商务口译公司市场！
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息